1
00:00:05,239 --> 00:00:07,208
TOM: În sfârșit am primit-o
Cuțite maestru de bucătar Kinjo,

2
00:00:07,308 --> 00:00:08,709
si o sa ma duc
ia-le la o învârtire.

3
00:00:08,809 --> 00:00:11,112
Intră în formă de joc
pentru marea sărbătoare?

4
00:00:11,212 --> 00:00:12,380
Wendy pleacă
pentru internat?

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,281
Oh, te rog.

6
00:00:13,381 --> 00:00:15,049
Aniversarea noastră de un an.

7
00:00:15,149 --> 00:00:17,251
Când mă faci cel mai mult
masă minunată o dată

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
vezi ce ti-am luat.

9
00:00:18,452 --> 00:00:19,587
Facem schimb de cadouri?

10
00:00:19,687 --> 00:00:20,921
ce crezi
aveam de gând să facem?

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,490
Am nevoie
sa-ti faci o poza?

12
00:00:22,590 --> 00:00:24,292
Este hârtia noastră
aniversare, Tom.

13
00:00:24,392 --> 00:00:26,794
Se obișnuiește să se schimbe
cadouri din hârtie.

14
00:00:26,894 --> 00:00:28,796
Deci, poza
s-ar califica?

15
00:00:28,896 --> 00:00:30,164
Este distractiv să fii
limitat la hârtie.

16
00:00:30,264 --> 00:00:31,399
Ajungi să fii creativ.

17
00:00:31,499 --> 00:00:32,300
Este hârtie.

18
00:00:32,400 --> 00:00:33,501
Cât de important poate fi?

19
00:00:33,601 --> 00:00:37,938
[râsete]

20
00:00:38,038 --> 00:00:38,839
Surpriză!

21
00:00:41,642 --> 00:00:42,610
Ce-i asta?

22
00:00:42,710 --> 00:00:44,178
Ne-am gândit că o facem
uniți forțele și obțineți

23
00:00:44,278 --> 00:00:45,779
tu un cadou aniversar.

24
00:00:45,879 --> 00:00:48,116
PHIL: Numiți asta un gest de
acceptarea căsătoriei tale.

25
00:00:48,216 --> 00:00:50,151
Acceptare reticentă,
dar totuși acceptare.

26
00:00:50,251 --> 00:00:51,051
Tom.

27
00:00:51,152 --> 00:00:51,952
Jessie.

28
00:00:52,052 --> 00:00:54,922
Salutați noua ta saună.

29
00:00:55,022 --> 00:00:57,525
Tom, tu mereu
a vrut o saună, nu?

30
00:00:57,625 --> 00:00:59,460
Jessie?

31
00:00:59,560 --> 00:01:02,696
Ei bine, va trebui doar să facem
sparge-l pentru tine atunci.

32
00:01:06,767 --> 00:01:08,169
PHIL: Vine cu o oală.

33
00:01:13,241 --> 00:01:14,442
[temă muzicală]

34
00:01:14,542 --> 00:01:17,745
CÂNTEC TEMATIC: Putem găsi a
felul în care putem fi împreună.

35
00:01:17,845 --> 00:01:23,217
Există vreo modalitate prin care
putem fi împreună.

36
00:01:23,317 --> 00:01:26,687
Și o, apropo,
iubito, mă iubești?

37
00:01:26,787 --> 00:01:28,689
Da, o iau.

38
00:01:28,789 --> 00:01:30,191
Da, o iau.

39
00:01:30,291 --> 00:01:32,660
Da, o iau.

40
00:01:32,760 --> 00:01:34,662
Da, o iau.

41
00:01:40,768 --> 00:01:43,371
Bucătarul Kinjo
colectia principala.

42
00:01:43,471 --> 00:01:44,738
Este ascuțit, întrebi?

43
00:01:44,838 --> 00:01:48,542
Să-l întrebăm pe dl. Hardware.

44
00:01:48,642 --> 00:01:49,743
Ooh.

45
00:01:49,843 --> 00:01:51,111
Asta ești
o să faci pentru soția ta

46
00:01:51,212 --> 00:01:52,180
cadou de aniversare?

47
00:01:52,280 --> 00:01:53,581
De ce fac cadourile
trebuie să fie hârtie?

48
00:01:53,681 --> 00:01:55,883
Hârtia are o mulțime de opțiuni.

49
00:01:55,983 --> 00:01:58,452
Am marcat odată inima
Tanya Lipenstein fără nimic

50
00:01:58,552 --> 00:02:00,888
mai mult decât o broască origami.

51
00:02:00,988 --> 00:02:03,691
Desigur, dragul
bombs didn't hurt.

52
00:02:03,791 --> 00:02:04,892
Sau faptul că eu
i-a spus că mă joc

53
00:02:04,992 --> 00:02:06,294
pentru Chicago Blackhawks.
- Da.

54
00:02:06,394 --> 00:02:07,628
Ei bine, lui Jesse nu-i place sake-ul.

55
00:02:07,728 --> 00:02:09,197
O face să vomite.

56
00:02:09,297 --> 00:02:12,633
Ei bine, există un magazin
12 care vinde cărți rare.

57
00:02:12,733 --> 00:02:15,469
Ar trebui să o ridici a
prima ediție a romanului unei cărți

58
00:02:15,569 --> 00:02:16,904
care a mișcat-o când era copil.

59
00:02:17,004 --> 00:02:19,006
Asta e de fapt
cu adevărat grijuliu.

60
00:02:19,106 --> 00:02:22,176
Franjuri de bombă de bine
beneficii, niciunul dintre vărsături.

61
00:02:22,276 --> 00:02:23,076
Sus.

62
00:02:26,314 --> 00:02:29,183
Niciodată nu mă mai ridici.

63
00:02:29,283 --> 00:02:30,083
JESSIE: Am înțeles, Ava.

64
00:02:30,184 --> 00:02:31,619
Oh, ești într-o dispoziție de cioplit.

65
00:02:31,719 --> 00:02:33,654
A spart Tom în cele din urmă
deschide Kama Sutra?

66
00:02:33,754 --> 00:02:34,788
De ce crezi
Îl primesc

67
00:02:34,888 --> 00:02:36,490
cadoul perfect de aniversare?

68
00:02:36,590 --> 00:02:37,825
Ooh, spune.

69
00:02:37,925 --> 00:02:40,160
În sfârșit o să aleg
până la certificatul nostru de nuntă

70
00:02:40,261 --> 00:02:41,929
și încadrați-l.

71
00:02:42,029 --> 00:02:44,432
Oh, atingere.

72
00:02:44,532 --> 00:02:45,366
And cheap.

73
00:02:45,466 --> 00:02:46,300
Ce?

74
00:02:46,400 --> 00:02:48,202
Nu, cadrul acela
m-a costat peste 100 de dolari,

75
00:02:48,302 --> 00:02:49,870
ceea ce mă face
a rupt oficial mulțumesc

76
00:02:49,970 --> 00:02:51,038
la manualele mele de arhitectură.

77
00:02:51,138 --> 00:02:52,172
Oh.

78
00:02:52,273 --> 00:02:56,410
Ei bine, din fericire, nu am
ai probleme cu banii.

79
00:02:56,510 --> 00:02:57,711
Și iată unde
ma intrebi de ce nu.

80
00:02:57,811 --> 00:02:58,612
De ce nu?

81
00:02:58,712 --> 00:02:59,680
Pentru că iubitul meu e plin.

82
00:02:59,780 --> 00:03:00,781
Mai ești cu Keith?

83
00:03:00,881 --> 00:03:02,450
El este adevărata afacere, Jess.

84
00:03:02,550 --> 00:03:06,354
E bogat, bun,
frumos, generos.

85
00:03:06,454 --> 00:03:07,755
Și spre deosebire de ultimul
unul, el nu

86
00:03:07,855 --> 00:03:10,358
au trei pitbulls, fiecare
numit după o fostă iubită.

87
00:03:10,458 --> 00:03:11,259
Oh.

88
00:03:11,359 --> 00:03:12,460
Dar Jasmine era așa.

89
00:03:12,560 --> 00:03:15,729
drăguț

90
00:03:15,829 --> 00:03:17,665
Chiar cred că
copiii vor aprecia

91
00:03:17,765 --> 00:03:19,667
noi spargem asta pentru ei.

92
00:03:19,767 --> 00:03:21,602
Suntem părinți model sau ce?

93
00:03:21,702 --> 00:03:22,503
Da.

94
00:03:26,240 --> 00:03:28,642
Hei, Phil.

95
00:03:28,742 --> 00:03:30,478
Care-i treaba?

96
00:03:30,578 --> 00:03:31,379
Îmi pare rău.

97
00:03:34,582 --> 00:03:36,517
Doar respira.

98
00:03:36,617 --> 00:03:37,418
Ține-mă.

99
00:03:40,988 --> 00:03:42,523
Căutăm
pentru „The Outsiders”

100
00:03:42,623 --> 00:03:45,826
de SE Hinton, al lui Jessie
cartea preferata din clasa a 6-a.

101
00:03:45,926 --> 00:03:46,894
Oh!

102
00:03:46,994 --> 00:03:49,196
Cineva a investit
o căutare de fundal.

103
00:03:49,297 --> 00:03:51,465
Frumos jucat, amigo.

104
00:03:51,565 --> 00:03:54,302
Eram în aceeași clasă.

105
00:03:54,402 --> 00:03:56,537
Funcționează și asta.
Oh, iată-ne.

106
00:03:56,637 --> 00:03:57,871
„Străinii”.

107
00:04:01,709 --> 00:04:02,510
300 USD.

108
00:04:02,610 --> 00:04:03,944
Nu am cum eu
își pot permite asta.

109
00:04:04,044 --> 00:04:05,245
Trebuie să fie o greșeală de tipar.

110
00:04:05,346 --> 00:04:06,847
Da, cu siguranță o greșeală de tipar.

111
00:04:06,947 --> 00:04:10,284
Poate avem nevoie să ajutăm
punctul zecimal înapoi

112
00:04:10,384 --> 00:04:12,553
la locul cuvenit.

113
00:04:12,653 --> 00:04:14,688
Deci nu mișto.

114
00:04:14,788 --> 00:04:16,324
În plus, proprietarul urmărește.

115
00:04:16,424 --> 00:04:18,058
Um, oh.

116
00:04:18,158 --> 00:04:20,461
Ei bine, iată o presare timpurie
al celui de-al doilea roman al autorului

117
00:04:20,561 --> 00:04:22,530
„Asta a fost atunci, acesta este acum”.

118
00:04:22,630 --> 00:04:25,666
Ce dracu este asta?

119
00:04:25,766 --> 00:04:26,867
Este de 50 USD.

120
00:04:26,967 --> 00:04:27,768
Asta este.

121
00:04:33,173 --> 00:04:34,074
[fluierat].

122
00:04:38,579 --> 00:04:39,380
Hi.

123
00:04:43,384 --> 00:04:45,753
„The Outsiders” de SE Hinton.

124
00:04:45,853 --> 00:04:46,654
Nu.

125
00:04:46,754 --> 00:04:47,555
eu--

126
00:04:47,655 --> 00:04:48,456
Asta va fi 30 de dolari.

127
00:04:50,758 --> 00:04:51,825
30$?

128
00:04:51,925 --> 00:04:52,726
Corect.

129
00:04:58,932 --> 00:04:59,733
Nu atât de repede.

130
00:05:02,903 --> 00:05:03,904
Hill, Jessie.

131
00:05:04,004 --> 00:05:05,172
Și Bellow, Tom.

132
00:05:05,272 --> 00:05:07,107
Ne-am căsătorit
cu exact un an în urmă.

133
00:05:07,207 --> 00:05:08,241
Bingo Bingo.

134
00:05:08,342 --> 00:05:12,279
Și prin bingo, vreau să spun, eu
am vești foarte proaste.

135
00:05:12,380 --> 00:05:13,514
Nu ai platit
echilibru pe aceasta.

136
00:05:13,614 --> 00:05:15,048
Acest certificat este invalid.

137
00:05:15,148 --> 00:05:16,083
Asta e imposibil.

138
00:05:16,183 --> 00:05:17,385
Ai primit
avertisment prin posta?

139
00:05:17,485 --> 00:05:18,519
Oh, stai.

140
00:05:18,619 --> 00:05:20,354
Nu ai completat
adresa pentru că oamenii

141
00:05:20,454 --> 00:05:22,590
ca mine am tone de rezervă
timpul să te urmăresc.

142
00:05:22,690 --> 00:05:23,591
BINE.

143
00:05:23,691 --> 00:05:24,858
Ei bine, mă duc
nevoie de licență.

144
00:05:24,958 --> 00:05:27,395
Deci cât mă va costa?

145
00:05:27,495 --> 00:05:28,596
130 USD.

146
00:05:28,696 --> 00:05:29,730
Trebuie să glumești.

147
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
Scuze, ai dreptate.

148
00:05:30,931 --> 00:05:34,101
Am uitat să țin cont
taxa de administrare.

149
00:05:34,201 --> 00:05:36,537
Asta ne aduce până la 320 USD.

150
00:05:36,637 --> 00:05:37,738
320$?

151
00:05:37,838 --> 00:05:39,407
Nu am asemenea bani.

152
00:05:39,507 --> 00:05:40,774
la ce mă duc
ii spui sotului meu?

153
00:05:40,874 --> 00:05:42,042
Ce soț?

154
00:05:42,142 --> 00:05:43,110
Din punct de vedere tehnic, nu ești căsătorit.

155
00:05:49,282 --> 00:05:51,452
Dacă mergem pe jumătate
pe chestia asta cu sauna.

156
00:05:51,552 --> 00:05:54,555
Cum suntem înșeați
cu denivelarea curentului?

157
00:05:54,655 --> 00:05:56,056
De ce nu întrebi
dealurile să cipeze?

158
00:05:56,156 --> 00:05:57,391
nu.

159
00:05:57,491 --> 00:05:58,859
Phil va spune doar că nu sunt
plătind pentru dușurile fierbinți ale lui Ben,

160
00:05:58,959 --> 00:06:01,429
și apoi faceți acel clic
suna cu dintii lui.

161
00:06:01,529 --> 00:06:04,998
S-ar putea să fie mai dispuși
Joacă-te împreună dacă, uh, includem

162
00:06:05,098 --> 00:06:07,435
ei la festivităţi.

163
00:06:07,535 --> 00:06:10,037
Ei bine, cred că poate
erau festivitățile noastre

164
00:06:10,137 --> 00:06:11,371
care i-a speriat.

165
00:06:11,472 --> 00:06:13,641
Au primit mai mult decât ei
s-au târguit, nu-i așa?

166
00:06:13,741 --> 00:06:14,542
Mm.

167
00:06:14,642 --> 00:06:16,209
Ei bine, trebuie să-i recâștigăm.

168
00:06:16,309 --> 00:06:17,945
Altfel vom merge
rămâne blocat cu fila.

169
00:06:18,045 --> 00:06:20,213
Data viitoare, hai
nu hai atat de tare.

170
00:06:20,313 --> 00:06:21,114
Da.

171
00:06:21,214 --> 00:06:22,149
Fii mai puțin goală.

172
00:06:24,818 --> 00:06:26,620
TOM: Ofițer, tu
nu inteleg.

173
00:06:26,720 --> 00:06:30,458
Îmi pare rău.
Și mortificat și îngrozit.

174
00:06:30,558 --> 00:06:34,595
Știam că prețul este greșit,
dar m-am rostogolit oricum cu ea.

175
00:06:34,695 --> 00:06:36,497
Cu siguranță ai făcut-o.

176
00:06:36,597 --> 00:06:39,099
O aniversare stupidă.

177
00:06:39,199 --> 00:06:40,701
Hârtie, nu?

178
00:06:40,801 --> 00:06:42,102
- De unde ai ştiut?
- Am fost acolo.

179
00:06:42,202 --> 00:06:43,604
Încearcă să-mi iau soția
bilete la Coldplay,

180
00:06:43,704 --> 00:06:44,872
dar nu-și putea permite.

181
00:06:44,972 --> 00:06:47,107
Așa că am lovit un scalper umbrit.

182
00:06:47,207 --> 00:06:49,743
Atunci am descoperit
Cole Hay, ascultați ușor

183
00:06:49,843 --> 00:06:51,879
pictogramă pentru setul de peste 60 de ani.

184
00:06:51,979 --> 00:06:54,748
Sună ca un iad
a unei aniversări.

185
00:06:54,848 --> 00:06:55,916
Sa-ti spun ce.

186
00:06:56,016 --> 00:06:58,285
Vă vom lăsa să renunțați la asta
timp cu un avertisment

187
00:06:58,385 --> 00:07:00,020
si un sfat.

188
00:07:00,120 --> 00:07:01,388
Vrei acea carte?

189
00:07:01,489 --> 00:07:03,223
O iubești pe fata aceea?

190
00:07:03,323 --> 00:07:05,225
S-ar putea să trebuiască
sacrifica ceva.

191
00:07:14,468 --> 00:07:16,103
Sunt o femeie moartă care merge.

192
00:07:16,203 --> 00:07:18,271
Tom e acasă chiar acum
cu acest cadou minunat

193
00:07:18,371 --> 00:07:19,740
făcându-mi o masă delicioasă.

194
00:07:19,840 --> 00:07:21,575
Și hei, ți-am spus?

195
00:07:21,675 --> 00:07:23,310
Inca nu am un cadou.

196
00:07:23,410 --> 00:07:24,978
Oh, și iată un fapt amuzant.

197
00:07:25,078 --> 00:07:27,681
Mulțumesc mie, al nostru
căsătoria nu a fost niciodată.

198
00:07:27,781 --> 00:07:29,249
Ei bine, cât de mult
bani ai?

199
00:07:29,349 --> 00:07:32,786
Adaugă telefonul mobil din această lună
factura, factor în laboratorul de proiectare,

200
00:07:32,886 --> 00:07:34,187
purtați 10.

201
00:07:34,287 --> 00:07:37,725
Oh, negativ 600.

202
00:07:37,825 --> 00:07:39,627
Am un gând.

203
00:07:39,727 --> 00:07:40,928
Cupon Monster Sub.

204
00:07:41,028 --> 00:07:41,962
Ruj.

205
00:07:42,062 --> 00:07:43,931
Bingo.

206
00:07:44,031 --> 00:07:45,065
TOM: Ce este?

207
00:07:45,165 --> 00:07:47,267
Ei bine, Keith lucrează
ca masaj terapeut

208
00:07:47,367 --> 00:07:50,170
și așa mi-a dat tot
aceste cupoane gratuite.

209
00:07:50,270 --> 00:07:52,740
Și prin „da”, vreau să spun că pun pușca
prin chestii pentru că m-am gândit

210
00:07:52,840 --> 00:07:54,508
mă înșela
cu igienistul său dentar,

211
00:07:54,608 --> 00:07:56,209
dar de ce păr despicat?

212
00:07:56,309 --> 00:07:57,578
Un cupon de masaj.

213
00:07:57,678 --> 00:08:00,848
Este un pas destul de mare în jos
din certificatul încadrat.

214
00:08:00,948 --> 00:08:04,184
Ei bine, există
întotdeauna opțiunea numărul 2.

215
00:08:04,284 --> 00:08:08,155
Pui de bivoliță doi pentru unu
saptamana jos la Monster Sub.

216
00:08:08,255 --> 00:08:09,322
Tom are noroc.

217
00:08:09,422 --> 00:08:10,223
Masajul este.

218
00:08:10,323 --> 00:08:12,425
Da.

219
00:08:12,526 --> 00:08:13,694
BEN: Bat, bat.

220
00:08:13,794 --> 00:08:14,895
Putem vorbi?

221
00:08:14,995 --> 00:08:15,829
Da.

222
00:08:15,929 --> 00:08:17,130
Ascultă, doar noi
vreau să-mi cer scuze.

223
00:08:17,230 --> 00:08:18,599
Nu toată lumea este ca
confortabil ca Ben

224
00:08:18,699 --> 00:08:22,269
iar eu sunt cu
bunătatea pe care ne-a dat-o Dumnezeu.

225
00:08:22,369 --> 00:08:24,337
Trebuie să-mi cer scuze pentru Phil.

226
00:08:24,437 --> 00:08:26,674
El chiar nu se simte confortabil
în jurul golului.

227
00:08:26,774 --> 00:08:30,310
Oricum, promitem că vom face
poartă costume de baie de acum înainte.

228
00:08:30,410 --> 00:08:32,746
Deci să spunem noi
mai dai un vîrtej?

229
00:08:36,684 --> 00:08:37,484
Swingers.

230
00:08:37,585 --> 00:08:40,621
Nu pot să cred că nu am văzut.

231
00:08:40,721 --> 00:08:41,521
Oh, Doamne.

232
00:08:41,622 --> 00:08:43,290
Phil, ai citit greșit semnele.

233
00:08:43,390 --> 00:08:45,525
Burduful nu sunt swingeri.

234
00:08:45,626 --> 00:08:47,160
Ai văzut drumul
ne zâmbeau?

235
00:08:47,260 --> 00:08:49,362
Oh, nu au fost
zâmbind la noi, Phil.

236
00:08:49,462 --> 00:08:50,363
Doar tu.

237
00:08:50,463 --> 00:08:51,264
Opreste-te.

238
00:08:51,364 --> 00:08:52,499
Opreste asta chiar acum.

239
00:08:52,600 --> 00:08:53,667
OK, relaxează-te.

240
00:08:53,767 --> 00:08:55,302
Voi dovedi
tu odată pentru totdeauna,

241
00:08:55,402 --> 00:08:58,238
Burduful nu sunt swingeri.

242
00:08:58,338 --> 00:09:00,307
Vom lua alta
vizita la sauna.

243
00:09:00,407 --> 00:09:01,909
O, dulce Doamne.

244
00:09:02,009 --> 00:09:04,978
Ai milă de sufletul meu.

245
00:09:05,078 --> 00:09:06,079
Îți vine să crezi, Jess?

246
00:09:06,179 --> 00:09:09,449
Un an întreg de căsătorie
deja în spatele nostru.

247
00:09:09,549 --> 00:09:11,919
De ce nu folosești
unul dintre cuțitele bune?

248
00:09:12,019 --> 00:09:13,787
Le-am uitat la scoala.

249
00:09:13,887 --> 00:09:17,024
Hei, hai să-ți deschidem cadoul.

250
00:09:17,124 --> 00:09:17,925
Tu primul.

251
00:09:22,129 --> 00:09:24,665
Ah.

252
00:09:24,765 --> 00:09:26,466
„Străinii”.

253
00:09:26,566 --> 00:09:27,635
Cartea mea preferată.

254
00:09:27,735 --> 00:09:29,102
Nu pot să cred că ți-ai amintit.

255
00:09:29,202 --> 00:09:31,038
Prima presa, editie limitata.

256
00:09:31,138 --> 00:09:32,239
Blu-Ray nu este inclus.

257
00:09:36,810 --> 00:09:37,678
Acum eu.

258
00:09:42,215 --> 00:09:43,684
Un cupon de masaj.

259
00:09:43,784 --> 00:09:45,152
Și miroase a Ava.

260
00:09:45,252 --> 00:09:50,290
Ați lucrat așa
greu, așa că meriți.

261
00:09:50,390 --> 00:09:53,861
Îmi place cum faci
incerc lucruri noi.

262
00:09:53,961 --> 00:09:55,162
Jur, am avut
ceva mai bun.

263
00:09:55,262 --> 00:09:57,430
Dar ceva a apărut
și a fost neașteptat.

264
00:09:57,530 --> 00:09:58,565
Așa că m-am amestecat și am...

265
00:09:58,666 --> 00:10:00,968
Jess, nu este o competiție.

266
00:10:01,068 --> 00:10:03,336
Dar dacă ar fi, eu
ți-a dat cu piciorul în fund.

267
00:10:03,436 --> 00:10:04,371
Nu ești supărat?

268
00:10:04,471 --> 00:10:07,274
Tot ce contează
este că suntem împreună.

269
00:10:07,374 --> 00:10:08,608
La mulți ani, dragă.

270
00:10:08,709 --> 00:10:11,578
Această căsătorie înseamnă lumea.

271
00:10:11,679 --> 00:10:13,146
Nu aș putea fi mai fericit.

272
00:10:13,246 --> 00:10:26,559
Pentru a

273
00:10:26,660 --> 00:10:29,429
De ce nu te joci
ca un pui odată?

274
00:10:29,529 --> 00:10:31,231
Întrebare ipotetică.

275
00:10:31,331 --> 00:10:33,066
Dacă ai tranzacționat
posesie prețuită

276
00:10:33,166 --> 00:10:35,435
pentru a obține un cu adevărat
cadou scump pentru o fată

277
00:10:35,535 --> 00:10:37,905
și ea îți primește un cupon pentru
un masaj, ce faci?

278
00:10:38,005 --> 00:10:38,806
Nu știu.

279
00:10:38,906 --> 00:10:39,973
O să am nevoie de mai mult.

280
00:10:40,073 --> 00:10:42,943
Etapa relației,
dorinta de a stinge,

281
00:10:43,043 --> 00:10:44,411
factor de căldură.

282
00:10:44,511 --> 00:10:45,713
Este Jessie.

283
00:10:45,813 --> 00:10:48,749
Uite, i-am luat cartea aia
și ea îmi face un masaj pe spate?

284
00:10:55,055 --> 00:10:56,289
Știi ce?

285
00:10:56,389 --> 00:10:57,825
Ar trebui să pleci.

286
00:10:57,925 --> 00:10:59,492
Îi spui asta
distrage-mi atentia de la fapte

287
00:10:59,592 --> 00:11:01,461
că-ți dau cu piciorul în fund, sau
pentru că chiar vrei să spui?

288
00:11:01,561 --> 00:11:02,362
Semantică.

289
00:11:02,462 --> 00:11:04,264
Ideea este că ești încordat.

290
00:11:04,364 --> 00:11:05,165
Ha-ha-ha.

291
00:11:08,235 --> 00:11:10,904
În plus, s-ar putea să ai noroc
afară cu un masaj drăguț

292
00:11:11,004 --> 00:11:12,806
terapeut, în care
în cazul în care ai fi legal

293
00:11:12,906 --> 00:11:14,007
îndreptățit să flirteze cu ea.

294
00:11:14,107 --> 00:11:15,408
Când spui
„flirt”, ce înseamnă

295
00:11:15,508 --> 00:11:16,676
care arată ca în capul tău?

296
00:11:22,883 --> 00:11:27,120
O să te plac a
mult mai mult după acest masaj.

297
00:11:27,220 --> 00:11:28,789
Hei, oameni buni.

298
00:11:28,889 --> 00:11:30,891
Ajută-te la unii
sandvișuri cu degete.

299
00:11:30,991 --> 00:11:32,926
Ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

300
00:11:33,026 --> 00:11:34,394
Sunt degete
sandvișuri, iubito.

301
00:11:34,494 --> 00:11:36,529
Nu este un fel de argou.

302
00:11:36,629 --> 00:11:38,165
Ascultă,
există un motiv

303
00:11:38,265 --> 00:11:39,800
te-am invitat aici.

304
00:11:39,900 --> 00:11:43,971
Să spunem doar că este în
spiritul de împărtășire.

305
00:11:44,071 --> 00:11:44,972
Doamne, Phil.

306
00:11:45,072 --> 00:11:46,039
Cred că ai dreptate.

307
00:11:46,139 --> 00:11:46,974
E ceva
Vreau să vă arăt.

308
00:11:47,074 --> 00:11:47,775
Nu, nu, nu.
Asta e ok.

309
00:11:47,875 --> 00:11:48,675
Pune-o deoparte.

310
00:11:48,776 --> 00:11:49,642
Nu am nevoie să-l văd.

311
00:11:49,743 --> 00:11:50,543
Ce?

312
00:11:50,643 --> 00:11:52,079
Este factura de energie electrică.

313
00:11:52,179 --> 00:11:53,781
Ți-am spus că nu sunt swingeri.

314
00:11:53,881 --> 00:11:54,915
Ce?

315
00:11:55,015 --> 00:11:56,516
BEN: Nu împărtășim
factura de energie electrică.

316
00:11:56,616 --> 00:11:59,219
Nu plătim pentru
Dușurile fierbinți ale lui Ben.

317
00:11:59,319 --> 00:12:00,187
Acesta este pentru Tom și Jesse.

318
00:12:00,287 --> 00:12:01,188
În regulă.
În regulă.

319
00:12:01,288 --> 00:12:02,089
Haideți, băieți.

320
00:12:02,189 --> 00:12:03,056
Doar așează-te.

321
00:12:03,156 --> 00:12:03,957
Știi ce?

322
00:12:04,057 --> 00:12:06,059
Hai să-l ducem înăuntru, bine?

323
00:12:06,159 --> 00:12:07,460
TARA: OK.

324
00:12:07,560 --> 00:12:09,496
Haide, bunule.

325
00:12:09,596 --> 00:12:11,531
Deci, deși eu
a anulat cadrul,

326
00:12:11,631 --> 00:12:14,701
nu-mi vei returna depozitul?

327
00:12:14,802 --> 00:12:17,270
Tu nu înțelegi, eu
am nevoie de acei bani ca să pot

328
00:12:17,370 --> 00:12:20,707
să-mi recuperez permisul de căsătorie.

329
00:12:20,808 --> 00:12:23,443
Buna ziua?

330
00:12:23,543 --> 00:12:24,878
[oftat]

331
00:12:24,978 --> 00:12:26,579
[MUZICA - CATHERINE MACLELLAN,
„CHURCH BELL BLUES”]

332
00:12:26,679 --> 00:12:27,848
Totul mergea prea ușor.

333
00:12:27,948 --> 00:12:30,818
Da, ar trebui
au cunoscut mai bine.

334
00:12:30,918 --> 00:12:37,290
Nu m-am gândit niciodată că va trebui
înfrunta adevărul greu.

335
00:12:37,390 --> 00:12:41,628
Rece ca piatra, ciocănit
eu de pe tronul meu.

336
00:12:41,728 --> 00:12:42,996
JESSIE: Adios, manuale.

337
00:12:43,096 --> 00:12:45,065
Toată viața mi-a fost dat.

338
00:12:45,165 --> 00:12:47,467
Ar fi trebuit să știe
a fost prea ușor.

339
00:12:50,971 --> 00:12:55,308
Dacă te uiți la verde
bara de consum, it--

340
00:12:55,408 --> 00:12:58,311
whoa-- Toate acestea au făcut multe
mai mult sens în urmă cu o jumătate de oră.

341
00:12:58,411 --> 00:12:59,312
Orice ar fi, omule.

342
00:12:59,412 --> 00:13:00,881
Im. sigur că ne descurcăm.

343
00:13:00,981 --> 00:13:03,250
Doar uita de asta.

344
00:13:03,350 --> 00:13:06,854
Ben durează mult prea mult
oricum la dus.

345
00:13:06,954 --> 00:13:10,323
Sticla spune clar
spălați, clătiți și repetați.

346
00:13:10,423 --> 00:13:13,026
[râsete]

347
00:13:14,227 --> 00:13:15,628
Știi ce ar fi
fi perfect acum?

348
00:13:15,728 --> 00:13:16,529
O mimoza.

349
00:13:21,034 --> 00:13:23,770
Nu pot să cred
Nu sunt căsătorit.

350
00:13:23,871 --> 00:13:25,605
Nu pot să te cred
v-am vândut manualele.

351
00:13:25,705 --> 00:13:26,940
Pot trece
restul termenului

352
00:13:27,040 --> 00:13:28,608
fotocopiere și împrumuturi.

353
00:13:28,708 --> 00:13:30,143
Te faci singur
nebun de asta.

354
00:13:30,243 --> 00:13:31,611
Ai spus deja Tom
a fost bine cu el.

355
00:13:31,711 --> 00:13:33,680
De aceea mai mult
decât oricând trebuie să primesc

356
00:13:33,780 --> 00:13:35,448
el cadoul pe care îl merită.

357
00:13:35,548 --> 00:13:37,918
Un cu cadru aurit
suvenir al iubirii noastre.

358
00:13:38,018 --> 00:13:42,155
Este aurit ca în aur
sau vinovăția ca în vinovăție?

359
00:13:42,255 --> 00:13:44,925
În continuare, vă rog.

360
00:13:45,025 --> 00:13:48,461
Am banii, 320 de dolari.

361
00:13:48,561 --> 00:13:49,629
Fantastic.

362
00:13:49,729 --> 00:13:52,966
Asta va fi șase până
opt săptămâni pentru livrare.

363
00:14:03,776 --> 00:14:05,678
Drăguț masaj
terapeut, fundul meu.

364
00:14:05,778 --> 00:14:06,779
Scuzați-mă?

365
00:14:06,880 --> 00:14:07,847
Nimic.

366
00:14:07,948 --> 00:14:08,748
Mare.

367
00:14:08,848 --> 00:14:10,183
Să începem acest spectacol.

368
00:14:10,283 --> 00:14:11,084
Cu fața în jos, te rog.

369
00:14:21,962 --> 00:14:22,762
Oh.

370
00:14:28,268 --> 00:14:29,236
Pumpernichel.

371
00:14:29,336 --> 00:14:30,270
Acesta este și cuvântul meu sigur.

372
00:14:30,370 --> 00:14:31,504
Ce naiba?

373
00:14:31,604 --> 00:14:32,472
[ciocănind]

374
00:14:32,572 --> 00:14:33,440
OFIȚERUL: Poliția!

375
00:14:33,540 --> 00:14:35,842
Acesta este un raid.

376
00:14:35,943 --> 00:14:48,255
[voci care interpun]

377
00:14:48,355 --> 00:14:49,156
Aniversare de hârtie, nu?

378
00:14:57,130 --> 00:15:00,600
Hei, lucrurile ieftine sunt bune
suficient pentru mimoze, nu?

379
00:15:00,700 --> 00:15:02,202
Dacă alcoolul ajută
ai uitat, ai putea

380
00:15:02,302 --> 00:15:04,837
tu, uh, mi-ai biciuit și mie unul?
- Ce s-a întâmplat?

381
00:15:04,938 --> 00:15:06,406
Nimic.

382
00:15:06,506 --> 00:15:08,308
Doar că am greșit
adresa catre primarie,

383
00:15:08,408 --> 00:15:10,310
cecul meu a respins și
Am acest tantar

384
00:15:10,410 --> 00:15:12,512
mușcă într-un stingher
loc, dar asta e

385
00:15:12,612 --> 00:15:14,481
probabil prea multe informatii.

386
00:15:14,581 --> 00:15:16,149
Ai putea repeta
iar prima parte?

387
00:15:16,249 --> 00:15:17,951
Am distrus aplicația.

388
00:15:18,051 --> 00:15:21,821
Tom și cu mine suntem
tehnic nu este căsătorită.

389
00:15:26,994 --> 00:15:29,362
Ei bine, asta poate fi
sauna vorbind,

390
00:15:29,462 --> 00:15:32,065
dar este doar o
bucată de hârtie, Jess.

391
00:15:32,165 --> 00:15:33,666
Lucrurile se vor rezolva de la sine.
- Nu.

392
00:15:33,766 --> 00:15:34,567
Este mai mult decât atât.

393
00:15:34,667 --> 00:15:35,868
Suntem noi.

394
00:15:35,969 --> 00:15:37,170
Sunt viețile noastre.

395
00:15:37,270 --> 00:15:38,838
Este totul.

396
00:15:38,938 --> 00:15:43,010
Și iată-ne, noștri
prima aniversare,

397
00:15:43,110 --> 00:15:47,447
și totul este un castel de cărți.

398
00:15:47,547 --> 00:15:49,582
Trebuie să vă reamintesc
că în conformitate cu legea evreiască,

399
00:15:49,682 --> 00:15:51,318
căsătoria mea cu
Judith a fost luată în considerare

400
00:15:51,418 --> 00:15:53,453
invalid de 25 de ani?

401
00:15:53,553 --> 00:15:54,754
Am uitat de asta.

402
00:15:54,854 --> 00:15:56,923
Sinagoga a refuzat
recunoaștem relația noastră

403
00:15:57,024 --> 00:15:58,191
din cauza mea
reticența de a suferi

404
00:15:58,291 --> 00:15:59,926
o circumcizie ceremonială.

405
00:16:00,027 --> 00:16:01,995
Și acum, îmi doresc
nu-și amintea.

406
00:16:02,095 --> 00:16:03,763
Trebuia să am o
ac înjunghiat în mine...

407
00:16:03,863 --> 00:16:04,664
Am înțeles.

408
00:16:07,934 --> 00:16:09,669
Acum, ideea
este, am trecut peste asta.

409
00:16:09,769 --> 00:16:11,171
Viața continuă, Jess.

410
00:16:11,271 --> 00:16:12,072
Vei fi bine.

411
00:16:12,172 --> 00:16:12,972
Sigur.

412
00:16:13,073 --> 00:16:15,608
În opt săptămâni.

413
00:16:15,708 --> 00:16:17,310
Nu spune, Tom, te rog.

414
00:16:22,315 --> 00:16:24,684
[apelare]

415
00:16:26,253 --> 00:16:29,089
[telefon suna]

416
00:16:29,189 --> 00:16:30,057
JESSIE (LA TELEFON): Alo?

417
00:16:30,157 --> 00:16:31,924
De unde ai luat cuponul?

418
00:16:32,025 --> 00:16:33,026
Era de la Ava.

419
00:16:33,126 --> 00:16:34,694
A fost fie asta
sau pui de bivol.

420
00:16:34,794 --> 00:16:36,796
Ei bine, sunt
însărcinat cu angajarea

421
00:16:36,896 --> 00:16:39,699
într-o activitate prohibitivă,
sau implicarea prohibitivă.

422
00:16:39,799 --> 00:16:42,669
Nu știu ce este
sunat, dar am nevoie de 300 de dolari.

423
00:16:42,769 --> 00:16:43,736
Unde ești?

424
00:16:43,836 --> 00:16:44,871
Sunt la tribunal.

425
00:16:44,971 --> 00:16:46,406
Trebuie să ajungi aici chiar acum?

426
00:16:46,506 --> 00:16:47,307
JESSIE (LA TELEFON): 300$?

427
00:16:47,407 --> 00:16:48,641
Da.

428
00:16:48,741 --> 00:16:49,542
Vin.

429
00:16:54,981 --> 00:16:55,848
Trage.

430
00:16:55,948 --> 00:17:03,656
[râsete]

431
00:17:03,756 --> 00:17:05,925
E greu de crezut că este
a trecut un an de când copiii au ajuns

432
00:17:06,025 --> 00:17:07,427
căsătorit, nu?
- Da.

433
00:17:07,527 --> 00:17:08,595
Imaginează-ți ce viață
ar fi fost

434
00:17:08,695 --> 00:17:10,363
parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată.

435
00:17:10,463 --> 00:17:12,765
Nu am fi devenit niciodată o familie.

436
00:17:12,865 --> 00:17:15,001
Sau să nu ai niciodată saună.

437
00:17:15,102 --> 00:17:16,836
La început, nu eram sigur.

438
00:17:16,936 --> 00:17:22,242
Dar acum chiar am venit
să te bucuri de această saună.

439
00:17:22,342 --> 00:17:26,479
Amuzant cum asta
sauna a ajuns să însemne

440
00:17:26,579 --> 00:17:28,548
atât de mult în atât de puțin timp.

441
00:17:28,648 --> 00:17:29,649
Da.

442
00:17:29,749 --> 00:17:31,518
Un lucru atât de simplu
te poate face atât de fericit.

443
00:17:31,618 --> 00:17:32,652
Și din cauza unei îndrăzniri stupide.

444
00:17:36,123 --> 00:17:38,358
Ai devenit îngrozitor de tăcut.

445
00:17:38,458 --> 00:17:39,259
Ce s-a întâmplat?

446
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
Suntem, uh, lipsiți de șampanie.

447
00:17:43,896 --> 00:17:44,797
Voi alerga.

448
00:17:48,235 --> 00:17:49,702
Jur pe Dumnezeu, al meu
soția va veni...

449
00:17:49,802 --> 00:17:50,670
[telefon suna]

450
00:17:50,770 --> 00:17:51,638
--și o va face
explica totul.

451
00:17:51,738 --> 00:17:53,840
Sigur, goană de hârtie.

452
00:17:53,940 --> 00:17:56,343
Buna ziua?

453
00:17:56,443 --> 00:17:58,145
OK, scumpo.

454
00:17:58,245 --> 00:17:59,279
Sigur, pot.

455
00:17:59,379 --> 00:18:02,449
Ouă, cremă de
supa de ciuperci, baterii.

456
00:18:02,549 --> 00:18:03,350
Da.

457
00:18:03,450 --> 00:18:05,785
Poți să ții?

458
00:18:05,885 --> 00:18:06,686
Bine, prietene de hârtie.

459
00:18:06,786 --> 00:18:07,987
Preiau acest apel.

460
00:18:08,087 --> 00:18:09,456
Dar vreau să te masezi
fundul să stea pe loc.

461
00:18:09,556 --> 00:18:10,357
Ai inteles asta?

462
00:18:13,693 --> 00:18:14,894
Bună, scumpo.

463
00:18:14,994 --> 00:18:15,795
tata.

464
00:18:15,895 --> 00:18:17,797
Hei, ce cauți aici?

465
00:18:17,897 --> 00:18:19,299
Ei bine, ce crezi?

466
00:18:19,399 --> 00:18:20,967
Nu pot să cred că ți-a spus.

467
00:18:21,067 --> 00:18:22,402
Jessie a făcut
corect, fiule.

468
00:18:22,502 --> 00:18:24,804
Sunt aici să repar această mizerie.

469
00:18:24,904 --> 00:18:26,773
Deci nu ești supărat?

470
00:18:26,873 --> 00:18:28,040
Prostii.

471
00:18:28,141 --> 00:18:29,509
Am fost acolo.

472
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
Aveți?

473
00:18:31,178 --> 00:18:33,980
Fiule, de 25 de ani,
Am mers pe acel drum.

474
00:18:34,080 --> 00:18:35,948
Atâtea secrete, atâtea minciuni.

475
00:18:36,048 --> 00:18:37,317
Este uimitor
probleme pe care le poate avea un om

476
00:18:37,417 --> 00:18:38,718
pe seama ciocnitorului lui.

477
00:18:38,818 --> 00:18:39,619
Dumnezeule.

478
00:18:39,719 --> 00:18:40,587
Mama stie?

479
00:18:40,687 --> 00:18:41,954
Desigur, ea o face.

480
00:18:42,054 --> 00:18:43,756
Ea este motivul pentru care am coborât
acel drum în primul rând.

481
00:18:43,856 --> 00:18:45,124
Nu pot să cred
îmi spui asta.

482
00:18:45,225 --> 00:18:46,893
Ei bine, crede, fiule.

483
00:18:46,993 --> 00:18:49,962
M-am săturat să trăiesc
minciuna la fel ca tine.

484
00:18:50,062 --> 00:18:52,765
Dar hei, poate sauna
ne va slăbi inhibițiile,

485
00:18:52,865 --> 00:18:53,800
adu-ne mai aproape.

486
00:18:53,900 --> 00:18:54,867
Ew.

487
00:18:54,967 --> 00:18:57,537
Hei, ai promis
nu i-ai spune.

488
00:18:57,637 --> 00:18:59,739
Jessie, știi
și despre tata?

489
00:18:59,839 --> 00:19:00,673
BEN: El știe, Jessie.

490
00:19:00,773 --> 00:19:01,574
Stie ce?

491
00:19:01,674 --> 00:19:02,809
Da, știe ce?

492
00:19:02,909 --> 00:19:03,710
tata.

493
00:19:03,810 --> 00:19:04,611
Jessie.

494
00:19:04,711 --> 00:19:05,645
Acesta este agentul Bailey.

495
00:19:05,745 --> 00:19:07,347
Judecătorul Bellow.

496
00:19:07,447 --> 00:19:09,015
Cum ai obținut un judecător atât de repede?

497
00:19:09,115 --> 00:19:10,250
Ar putea cineva
te rog spune-mi ce

498
00:19:10,350 --> 00:19:11,451
ar trebui să știu?

499
00:19:11,551 --> 00:19:13,453
Că tu și cu mine
nu sunt căsătoriți.

500
00:19:13,553 --> 00:19:15,021
Ştiam eu.

501
00:19:15,121 --> 00:19:16,155
Ce vrei sa spui?

502
00:19:16,256 --> 00:19:18,325
Tom, te iubesc
mai mult decât orice.

503
00:19:18,425 --> 00:19:22,729
Și am vrut să-ți iau
cadou perfect, dar am greșit.

504
00:19:22,829 --> 00:19:24,531
Căsătoria noastră este invalidă.

505
00:19:24,631 --> 00:19:26,065
Adică a fost invalid.

506
00:19:26,165 --> 00:19:27,700
Am luat legătura cu
nişte prieteni vechi care

507
00:19:27,800 --> 00:19:30,069
a ajutat la accelerarea acestei mizerie.

508
00:19:30,169 --> 00:19:34,374
Deci, până acum, noi
nu au fost căsătoriți niciodată?

509
00:19:34,474 --> 00:19:35,342
Uh.

510
00:19:35,442 --> 00:19:38,245
Ideea este că suntem
căsătorit din nou.

511
00:19:38,345 --> 00:19:40,247
Hârtie fericită
aniversare, scumpo?

512
00:19:40,347 --> 00:19:41,414
Vezi asta, polițist?

513
00:19:41,514 --> 00:19:42,649
Totul e bine.

514
00:19:42,749 --> 00:19:45,017
Deci ce făcea fiul tău
într-un salon de masaj gay?

515
00:19:45,117 --> 00:19:46,986
Erau doar...
cine a spus ce acum?

516
00:19:55,828 --> 00:19:56,829
TOM: Deci.

517
00:19:56,929 --> 00:19:59,566
Adio prima apăsare
copie a „The Outsiders”.

518
00:19:59,666 --> 00:20:01,468
Adios, cuțite Kinjo.

519
00:20:01,568 --> 00:20:03,803
Sayonara, cărți de facultate.

520
00:20:03,903 --> 00:20:08,375
Hei, demnitate, nu lăsa
ușa te-a lovit la ieșire.

521
00:20:08,475 --> 00:20:09,976
Cui îi pasă
toate chestiile astea?

522
00:20:10,076 --> 00:20:11,644
Ceea ce contează este
ne avem unul pe altul.

523
00:20:14,514 --> 00:20:16,783
Și asta.

524
00:20:16,883 --> 00:20:18,285
Desigur, asta
ar arata mai bine

525
00:20:18,385 --> 00:20:19,286
in acel cadru nu l-am cumparat niciodata.

526
00:20:19,386 --> 00:20:20,620
Da.

527
00:20:20,720 --> 00:20:22,489
Și dacă aș avea cuțitele înapoi,
De fapt, aș avea un viitor.

528
00:20:25,358 --> 00:20:26,526
Există unul
lucru pe care l-am putea vinde.

529
00:20:30,963 --> 00:20:33,766
[muzică redată]

530
00:20:33,866 --> 00:20:40,573
Viața este mai bună când
suntem împreună.

531
00:20:40,673 --> 00:20:42,409
Dulce doamne, ce dor îmi va fi de ea.

532
00:20:42,509 --> 00:20:43,643
Cu toții vom face, Phil.

533
00:20:43,743 --> 00:20:45,912
Abia era timp
să se bucure de ea pentru copii.

534
00:20:46,012 --> 00:20:46,879
Al naibii de rușine.

535
00:20:49,849 --> 00:20:51,351
Cada cu hidromasaj pentru
aniversarea bumbacului?

536
00:20:51,451 --> 00:20:54,287
Făcut.

537
00:20:54,387 --> 00:20:56,222
[muzică redată]

538
00:20:56,323 --> 00:20:58,658
Este o fantezie.

539
00:21:06,098 --> 00:21:08,134
Arată-ne Kinjo
din nou truc cu cuțitul.

540
00:21:08,234 --> 00:21:09,369
Hei, îmi pare rău
trebuia să afli

541
00:21:09,469 --> 00:21:11,571
despre extracurricularul lui Keith
activități în acest fel.

542
00:21:11,671 --> 00:21:12,472
Da.

543
00:21:12,572 --> 00:21:13,906
Cum a decurs despărțirea?

544
00:21:14,006 --> 00:21:17,143
Oh, nu ne despărțim.

545
00:21:17,243 --> 00:21:18,177
Ea este perfectă.

546
00:21:18,277 --> 00:21:19,078
El gătește.

547
00:21:19,178 --> 00:21:19,979
El curata.

548
00:21:20,079 --> 00:21:21,348
Îi plac filmele de pui.

549
00:21:21,448 --> 00:21:24,016
În plus, ajungem chiar la
împrumutați unii altora hainele.

550
00:21:24,116 --> 00:21:25,318
Orice funcționează.

551
00:21:25,418 --> 00:21:26,953
Ei bine, cred că nu
toate sindicatele sunt ca

552
00:21:27,053 --> 00:21:30,823
perfect ca voi doi iubiți.

553
00:21:30,923 --> 00:21:32,525
Știu.

554
00:21:32,625 --> 00:21:34,727
[MUZICĂ - MINUTE, „MAI MAI PENTRU
LUV"]

555
00:21:34,827 --> 00:21:39,566
Astăzi, m-am trezit și
Am găsit mai mult de iubit.

556
00:21:39,666 --> 00:21:44,170
Azi m-am trezit,
si am gasit mai multe.

557
00:21:44,270 --> 00:21:45,372
Mai mult, mai mult, mai mult.

558
00:21:45,472 --> 00:21:50,810
Astăzi m-am trezit și eu
am găsit mai mult să te iubesc.

559
00:21:50,860 --> 00:21:55,410
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0